2011年09月18日

128.メコンの国

ラオスのフェイサイの朝、タイへの国境が開くのを道端に荷物を下ろして待っていると、ひとりの男性がニコニコしながら近寄ってきて、
「グゥオ、グゥオ」と僕が手に持っているガイドブックを指差す。

「何?」と怪訝そうな顔を僕がすると、ガイドブックのタイトル「メコンの国」の「国」の字を指して「グゥオ、グゥオ」と言う。
ピンときた。「国」は中国語読みで「グゥオ」。
(僕の大学時代の第二外国語は中国語。普通の人が2年で終わるところを伊達に後輩に混じって3年間、真面目に?再履修してきた分けじゃない!?。)

彼はたぶんメコン川貿易か何かで中国語ができる。
彼は日本語も中国語も同じ読みだと思って、「俺はその字読めるよ」って言いたかったんだと思う。

僕も適当にページを開いて、読める単語「中国」を見つけ指差し「ジョングゥオ」と言ってみた。

彼はますます嬉しそうになり、僕の本を奪い取ると「雲南省」を指差し、「ユンナァン」。

…早くもここら辺が僕の限界。
後は笑ってごまかした。

DSCF0047_R.JPG

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆◇◆お願い!旅立つときはここを通ってください◆◇◆

★本の世界でヴァーチャルで旅をしたくなった方↓
          

★リアルに旅をしたくなった方↓
  
 私も使ってます。    宿予約はここ。     
 格安航空券

★取り敢えず検索!↓
国内格安航空券を価格比較!
年 月 日 
国内ツアー 国内格安航空券 海外ツアー 海外格安航空券
190社の旅行会社の航空券・ツアーが価格比較できる格安旅行探しの決定版! Travel.jp



posted by bar at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | エピソード | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。