2012年12月23日

208.語学力A

ニューアーク(ニュージャージー、アメリカ)からの帰国便。
機内食のワゴンを押しているのは日本人とアメリカ人。

日本人の方が
"何に致しますか?"と飲み物を聞いてきた。

"牛乳ありますか?"
"はい?"
"ぎゅ・う・にゅ・う。ミルクをお願いします。”
"あっ、はい。"

と答えて、相方のアメリカ人フライトアテンダントに言い放った言葉は、

"Pass me a beer.(ビール1本とって)"


"ちがっ、違う、ちゃう、ちゃう…"
さすがに慌てて止めた。

どこをどう聞き間違えたらこうことになるのやら…。

P1020180_R.JPG

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆◇◆お願い!旅立つときはここを通ってください◆◇◆

★本の世界でヴァーチャルで旅をしたくなった方↓
          

★リアルに旅をしたくなった方↓
  
 私も使ってます。    宿予約はここ。     
 格安航空券

★取り敢えず検索!↓
&
&出発地目的地
&出発日
国内格安航空券
国内ツアー
海外格安航空券
海外航ツアー






posted by bar at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | エピソード | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。