2012年02月05日

168.イッシュー

ヴェトナムのハノイからフエに飛行機で行こうと思った。
ハノイ市内のヴェトナム航空のオフィスへチケットを買いに行った。

空席はあった。
対応した女性職員が「いま"issue"するか?」と聞いてきた。

"issue"の意味が分からない。

要は、「予約はとれたけど、航空券の発券は今するか?」ってだけのことだけど、その時は何故かなんかの入場チケットを買うように、「チケットがほしい」といったら当然、発券されて手渡されるものだという固定観念に縛られてた。

全然わからないから、字に書いてもらって辞書で調べる。
「(宣言・命令など)を出す。(本・新聞など)を出版する。」
「支給する。配給する。」
「(音・におい・液体などが)出る。流れ出る。」
「論争点・問題点」

ますます分からない。

結局、20分くらい職員総出で説明してくれてやっと理解した。

DSCF0242_R.JPG

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆◇◆お願い!旅立つときはここを通ってください◆◇◆

★本の世界でヴァーチャルで旅をしたくなった方↓
          

★リアルに旅をしたくなった方↓
  
 私も使ってます。    宿予約はここ。     
 格安航空券

★取り敢えず検索!↓
&
&出発地目的地
&出発日
国内旅行情報
国内航空券
国内ツアー
海外旅行情報




posted by bar at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | エピソード | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。